:34,624 --> 00:41:38,038 วันที่ผมเรียนจบพอดี เงินในทรัสต์ก็ครบกำหนด 526 00:41:38,586 --> 00:41:42,580 นั่นจึงเหนือว่าของขวัญทุกชิ้น ที่พวกคุณซื้อมาให้ผม 527 00:41:46,344 --> 00:41:50,213 แคปปิตอลลิซึ่มอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีการสิ้นเปลือง 528 00:41:50,390 --> 00:41:53,929 เราควรส่งคำขอบคุณ ไปให้คุณไวต์ติ้งและอเมริกา 529 00:41:54,102 --> 00:41:56,765 ที่ผลิตขยะหนึ่งในสามของโลก 530 00:41:56,938 --> 00:41:59,146 และหนึ่งในสามของความต้องการด้วย 531 00:41:59,524 --> 00:42:01,356 ยินดีเสมอครับ 532 00:42:01,526 --> 00:42:03,233 ด้วยความยินดี 533 00:42:06,656 --> 00:42:08,397 เจ้าชาย 534 00:42:09,492 --> 00:42:13,202 มีอะไรที่เราจะทำให้พระองค์บ้าง 535 00:42:13,997 --> 00:42:18,116 คนอเมริกันมีความสุข กับการเจาะรูประเทศคนอื่น 536 00:42:18,293 --> 00:42:23,505 ผมได้ยินชื่อเสียงคุณ คุณโดนเจ้าชายซาอุหลอกใช้ 537 00:42:26,593 --> 00:42:30,382 กระหม่อมรู้จักพระเชษฐา ท่านดูต่างประเทศ ท่านเก่งมาก 538 00:42:30,555 --> 00:42:31,796 กระหม่อมรู้จักพระบิดา 539 00:42:32,390 --> 00:42:35,974 พระองค์จัดปาร์ตี้ได้น่าขนลุก เป็นอันดับสองในวอชิงตันเลย 540 00:42:36,644 --> 00:42:38,636 เท่าที่กระหม่อมเห็น 541 00:42:39,272 --> 00:42:43,312 เจ้าชายเองก็อาจจะหลอกใช้ตัวเอง อยู่เหมือนกันนี่ 542 00:42:43,777 --> 00:42:47,691 ลูกชายคนที่สองที่โดนวงศ์ตระกูลข่ม 543 00:42:47,864 --> 00:42:51,653 เขาบอกไม่ได้ด้วยซ้ำไปว่า เขาต้องการอะไรเวลามีคนถามเขา 544 00:42:51,826 --> 00:42:55,991 เด็กในร่างผู้ใหญ่ กลัวพี่ชายตัวเอง 545 00:42:57,457 --> 00:43:00,416 และอยากจะเป็นกษัตริย์ 546 00:43:01,086 --> 00:43:02,748 อาจใช่ 547 00:43:04,005 --> 00:43:06,372 เจ้าชาย 548 00:43:07,175 --> 00:43:09,383 อยากเป็นหรือไม่ 549 00:43:09,969 --> 00:43:12,677 พระองค์ต้องการอะไร 550 00:43:17,852 --> 00:43:19,309 ก็ได้ แล้วไง 551 00:43:19,479 --> 00:43:21,687 เรารู้กำหนดการของนาเซียร์แล้ว 552 00:43:21,856 --> 00:43:24,314 เร็วมากนี่ มีตารางเวลาหรือยัง 553 00:43:24,484 --> 00:43:27,318 เขาจะมาเบรุต ลงมือที่นั่นได้ 554 00:43:27,487 --> 00:43:29,820 ดีมาก ได้คนหรือยัง 555 00:43:29,989 --> 00:43:32,697 เรียบร้อยแล้ว ผมติดต่อมุสซาวีแล้ว 556 00:43:32,867 --> 00:43:35,109 เขายินดีร่วมงานกับคนที่เราส่งไป 557 00:43:36,663 --> 00:43:39,246 ผมว่าบ็อบเหมาะที่สุด 558 00:43:43,044 --> 00:43:45,661 ก็ได้ ฉันจะให้คุณส่งเขาไป โดยไม่ผ่านเทอร์รี่ 559 00:43:45,880 --> 00:43:48,873 แต่ทุกอย่างจะต้องเป็นไปตามแผน 560 00:43:49,050 --> 00:43:51,667 บอกเขาเขียนเมมโมด้วย 561 00:43:51,845 --> 00:43:55,930 นี่คือต้นแบบของราชาธิปไตย อาหรับผู้รวยน้ำมัน 562 00:43:56,099 --> 00:44:00,560 นับแต่มีชัยชนะเหนือความขัดแย้ง ระหว่างชนเผ่าในยุค 20 563 00:44:00,728 --> 00:44:04,472 ตระกูลอัลซูไบ ปกครองบ้านเมืองอย่างมีประสิทธิภาพ 564 00:44:04,649 --> 00:44:07,232 และเป็นไปในทางที่ดีด้วย 565 00:44:07,402 --> 00:44:11,612 อย่างไรก็ดีพวกเขาจะต้องพบความท้าทาย อย่างใหญ่หลวงในอนาคต 566 00:44:11,781 --> 00:44:14,819 ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ ระดับการผลิตน้ำมันในปัจจุบัน 567 00:44:15,034 --> 00:44:16,991 - หวัดดีบ็อบ - ไง 568 00:44:17,162 --> 00:44:20,781 ข่าวดี ฉันคิดว่าเรามีงานให้คุณทำ เป็นงานที่คุณจะ 569 00:44:20,957 --> 00:44:25,247 สามารถใช้ทักษะพิเศษ 570 00:44:26,129 --> 00:44:28,086 รู้จักเขามั้ย 571 00:44:29,299 --> 00:44:32,713 - เจ้าชายนาเซียร์ อัลซูไบ - เงินที่ไม่เป็นที่เปิดเผยของเขา 572 00:44:32,886 --> 00:44:36,300 หมดไปกับอาวุธที่อาจใช้ต่อต้านสหรัฐ 573 00:44:38,766 --> 00:44:40,803 ดูจากเอกสารพวกนี้ 574 00:44:41,019 --> 00:44:42,726 ถูกส่งไปที่หน้าโต๊ะเคด้า 575 00:44:42,896 --> 00:44:46,856 จดหมายแนะนำให้กรมชลฯ ว่าจ้างโมฮัมเหมด ชีก อากีซ่า 576 00:44:47,066 --> 00:44:48,773 คนที่ได้มิสซายคุณไป 577 00:44:48,943 --> 00:44:51,526 เขาจะไปเบรุต คุณมีประสบการณ์ในเบรุตนี่ 578 00:44:51,738 --> 00:44:53,479 มันเป็นเมืองใหญ่ 579 00:44:54,282 --> 00:44:56,114 เขาเป็นคนเลวนะ 580 00:44:56,493 --> 00:44:59,782 ใครจะไปรู้คุณอาจได้เจอคนที่อยากเจอ 581 00:45:00,705 --> 00:45:03,573 - ผมส่งรายงานให้คุณ - โทษนะผมต้องไปแล้ว 582 00:45:03,750 --> 00:45:05,867 ลูกสาวผมลงเตะฟุตบอล 583 00:45:06,044 --> 00:45:07,626 เกมส์ใหญ่ด้วย 584 00:45:08,505 --> 00:45:11,669 คุณได้ดูรายงานเรื่องมิสซายหรือยัง ผมได้ทำคำแนะนำใหม่ที่อาจ 585 00:45:11,883 --> 00:45:13,090 บ็อบคุณไม่เข้าใจเหรอ 586 00:45:13,843 --> 00:45:17,712 ไม่มีใครอยากฟัง เรื่องรายงานมิสซายที่หายไป 587 00:45:17,889 --> 00:45:20,552 ในตอนนี้ นี่เป็นเรื่องที่มาก่อนเพื่อน 588 00:45:20,808 --> 00:45:23,095 ตีโฮมรันนี่ให้ได้ 589 00:45:23,645 --> 00:45:25,102 คุณจะได้งานนั่งโต๊ะที่ขอ 590 00:45:25,313 --> 00:45:30,229 ชีกฮาแม็ดยังไม่ได้ตัดสินใจว่า จะให้ลูกชายคนไหนสืบทอดบัลลังก์ 591 00:45:30,443 --> 00:45:33,811 ในความเห็นเรา เจ้าชายนาเซียร์ 592 00:45:33,988 --> 00:45:37,698 มีความทะเยอทะยาน มากกว่าน้องชายของเขา 593 00:45:37,867 --> 00:45:39,608 อย่างไรก็ดีนั่นไม่ได้หมายความว่า 594 00:45:39,786 --> 00:45:44,326 เขาจะมีชัย เหนือการแย่งชิงบัลลังก์ในครั้งนี้ 595 00:46:07,272 --> 00:46:11,687 น้ำใจของท่าน ยิ่งใหญ่กว่าขุนเขาที่สร้างร่มเงาให้เรา 596 00:46:12,235 --> 00:46:15,069 บ้านผมเริ่มเล็กไปสำหรับครอบครัว 597 00:46:15,238 --> 00:46:19,073 แต่ว่าถ้าเรามีที่ดินมากกว่านี้ 598 00:46:19,242 --> 00:46:21,859 ลูกชายของผมคงจะสร้างบ้านเองได้ 599 00:46:46,894 --> 00:46:50,353 พ่อสั่งว่าบ้านในมาร์เบลล่าต้องถูกทำลาย 600 00:46:53,818 --> 00:46:55,855 มันจะกลายเป็นสวน 601 00:46:57,739 --> 00:47:00,356 เราเสียใจกับคุณด้วย 602 00:47:14,589 --> 00:47:17,081 บ่อน้ำมันทางเหนือกำลังพัฒนา 603 00:47:17,675 --> 00:47:20,463 เราอยากเสนอสิทธิ์ให้บริษัทคุณ 604 00:47:22,221 --> 00:47:23,962 หกแห่งเหรอ 605 00:47:24,140 --> 00:47:26,883 - ระยะไหน - ระยะสาม 606 00:47:28,561 --> 00:47:31,429 งั้นพวกเราขอ 607 00:47:31,606 --> 00:47:34,064 10 เปอร์เซ็นต์ขอหนึ่งเซนต์ 608 00:47:35,318 --> 00:47:37,526 ก็ 75 ล้านดอลล่าร์ 609 00:47:37,695 --> 00:47:39,482 แจ๋วเลย เยี่ยมมาก 610 00:47:39,656 --> 00:47:41,648 ค่าตัวลูกผมเท่าไหร่ 611 00:47:48,665 --> 00:47:51,703 ถ้าผมเป็นที่ปรึกษาของท่าน ผมจะบอกว่า 612 00:47:51,918 --> 00:47:54,752 นั่นไม่ใช่เรื่องโง่ที่สุดที่ท่านเคยทำมา 613 00:47:54,921 --> 00:47:58,665 แต่อาจเป็นเรื่องโง่ที่สุด ที่ท่านจะทำในวันนี้ อาจจะใช่ 614 00:47:58,841 --> 00:48:00,798 ทำไมท่านต้องใช้ที่ปรึกษาด้วยล่ะ 615 00:48:00,968 --> 00:48:03,130 ท่านมีจีเอ็นพีสูงสุดในโลก 616 00:48:03,304 --> 00:48:06,263 วันนี้ท่านผูกมัดกับอัลเบเนีย เยี่ยมมาก 617 00:48:06,432 --> 00:48:09,015 สินค้าส่งออกอันดับสองคือสินค้ามือสอง 618 00:48:09,185 --> 00:48:12,553 ที่กำลังถูกจับตามอง ทำให  < +1???.0#&$5!2>5%Z␯K0al+6_0J(l!@   : +1???.0&$5!%!3Z#;hy,&w%1(@  R L ++????..0#!"$'!37!267cϲ[?:O1'L13@()*-!' ('$! 2 3+1??..+0#!"$52$7>7!.'.'"%4$3!2߭Ǹ HRPs @24% DFTw@HR4uf/׭499&OR--'73SR/H93f3@  5+1???.0%'.53!267ݮyb^f_Z?;Oدo j @^L;%m*.@'& -  " 6,+1+0!!"'!.'&'!4.#)6$)2 V:O*CBIu$V "1?"te+e&  D