1
00:00:08,040 --> 00:00:11,178
15 puncture wounds
I've counted so far,

2
00:00:11,710 --> 00:00:13,521
and all made
with a sharp blade.

3
00:00:14,145 --> 00:00:17,272
Wounds like that,
they're personal.

4
00:00:17,730 --> 00:00:20,015
She said that Croatoan
is my father.

5
00:00:21,608 --> 00:00:23,667
But why would he kill her?
I just...

6
00:00:24,944 --> 00:00:26,581
I don't understand any of this.

7
00:00:36,826 --> 00:00:40,093
- I'll be OK. I'm good. It's OK.
- Here.

8
00:00:42,364 --> 00:00:43,856
She was your mother.

9
00:00:53,320 --> 00:00:55,342
I'm here if you need me.

10
00:00:56,068 --> 00:00:57,784
You should go
check on Dwight.

11
00:01:05,386 --> 00:01:07,493
If you're looking for
Conan, he took off.

12
00:01:07,535 --> 00:01:08,785
Did he say where?

13
00:01:08,827 --> 00:01:11,249
No, but if he's as pissed
as I think he is

14
00:01:11,291 --> 00:01:14,102
and he was looking for me,
I would just shoot myself

15
00:01:14,145 --> 00:01:15,735
in the head
and be done with it.

16
00:01:21,244 --> 00:01:22,570
Don't forget
the half dozen

17
00:01:22,612 --> 00:01:24,552
on the beach the day
the Colorado Kid died.

18
00:01:24,594 --> 00:01:28,721
Counting us, that's 20 people
whose memory

19
00:01:28,763 --> 00:01:31,356
- Croatoan altered.
- Yeah, 20 we know about.

20
00:01:31,398 --> 00:01:33,391
Who knows how many more
there could be?

21
00:01:33,433 --> 00:01:36,127
Or what it is that Croatoan
is making us forget.

22
00:01:36,169 --> 00:01:38,129
Croatoan.
Need everything now.

23
00:01:38,171 --> 00:01:40,464
- What happened, son?
- He just killed Charlotte.

24
00:01:40,506 --> 00:01:43,300
What? Why?

25
00:01:43,342 --> 00:01:44,346
That's what I'm going
to find out.

26
00:01:44,454 --> 00:01:47,439
Sorry, Dwight. I know
how close you two were.

27
00:01:47,512 --> 00:01:50,012
But what about her research,
the new Barn?

28
00:01:50,303 --> 00:01:52,326
It was going to end
the Troubles for good!

29
00:01:52,368 --> 00:01:54,595
Forget about the Barn.
We need to put Croatoan down.

30
00:01:54,637 --> 00:01:57,546
- Dwight!
- Audrey!

31
00:01:57,589 --> 00:01:59,028
I'm sorry.

32
00:01:59,070 --> 00:02:01,001
Let me guess.
You're here to stop me from

33
00:02:01,043 --> 00:02:05,004
- going off half-cocked?
- Croatoan killed my mother and my son.

34
00:02:05,046 --> 00:02:06,746
We're going
to find him together

35
00:02:07,132 --> 00:02:09,874
and you are going to help us.

36
00:02:09,916 --> 00:02:12,710
Me? How?

37
00:02:12,752 --> 00:02:14,884
You're going to have
another vision.

38
00:02:44,759 --> 00:02:47,092
<font color="#ff0000">Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com</font>

39
00:02:50,055 --> 00:02:51,363
Who the hell are you?

40
00:02:51,405 --> 00:02:53,431
That is the
wrong question, Duke.

41
00:02:53,473 --> 00:02:54,956
Says who?

42
00:02:56,375 --> 00:03:00,269
OK, you know what?
I don't have time for this.

43
00:03:00,311 --> 00:03:01,953
You came a long way, Duke.

44
00:03:02,479 --> 00:03:04,286
All the way to North Carolina.

45
00:03:04,714 --> 00:03:06,874
Now that you're here, come on.

46
00:03:06,916 --> 00:03:09,011
What is it you really
want to know?

47
00:03:09,485 --> 00:03:12,453
OK, I'll play along.

48
00:03:14,322 --> 00:03:16,488
I want to know what the hell
is wrong with me.

49
00:03:17,267 --> 00:03:18,728
There's nothing
wrong with you.

50
00:03:21,099 --> 00:03:23,557
You are who you were
always meant to be.

51
00:03:23,996 --> 00:03:26,122
Oh, well...

52
00:03:26,164 --> 00:03:28,557
Thanks, Deepak,
but what exactly is that?

53
00:03:28,599 --> 00:03:30,932
Crockers are
Trouble collectors.

54
00:03:31,257 --> 00:03:32,994
It's been that way
for hundreds of years.

55
00:03:33,202 --> 00:03:35,165
Do you know the story
of Roanoke Island?

56
00:03:36,004 --> 00:03:39,198
Yeah, it was a settlement
where everyone disappeared.

57
00:03:39,240 --> 00:03:40,835
The colonists were cursed.

58
00:03:41,275 --> 00:03:43,088
Troubled.

59
00:03:43,277 --> 00:03:45,537
They came here
to escape persecution,

60
00:03:45,579 --> 00:03:48,506
but so many Troubled people
in the same place,

61
00:03:48,548 --> 00:03:50,748
it attracted the attention
of Croatoan.

62
00:03:53,349 --> 00:03:55,245
What is a Croatoan?

63
00:03:55,287 --> 00:03:57,981
Croatoan came to collect the
Troubles from the colonists

64
00:03:58,023 --> 00:04:00,016
but he couldn't.
He wasn't yet strong enough

65
00:04:00,058 --> 00:04:01,565
to escape the Void.

66
00:04:02,860 --> 00:04:05,020
So he turned
a young Powhatan man

67
00:04:05,062 --> 00:04:08,954
into the first Crocker, someone
who could collect the Troubles

68
00:04:08,996 --> 00:04:10,724
- for him.
- And how exactly did

69
00:04:10,766 --> 00:04:13,660
Great, Great, Great Grandpappy
do that?

70
00:04:13,702 --> 00:04:17,437
By killing every man, woman
and child in the settlement.

71
00:04:28,049 --> 00:04:30,576
It's me!

72
00:04:30,618 --> 00:04:33,912
- Just me.
- Sorry. Thought you were...

73
00:04:33,954 --> 00:04:37,181
Well, emotions are running
high. I've never seen

74
00:04:37,223 --> 00:04:40,950
Dwight so angry.
Audrey could give him a run

75
00:04:40,992 --> 00:04:43,452
for his money.
How's she doing?

76
00:04:43,494 --> 00:04:47,088
Seems very focused,
very professional.

77
00:04:47,130 --> 00:04:49,857
- So she's really hurting.
- I believe so.

78
00:04:49,899 --> 00:04:53,961
I thought my family was messed up.
What are you doing here, anyway?

79
00:04:54,003 --> 00:04:56,029
Audrey and Dwight are trying
to get Dave to have

80
00:04:56,071 --> 00:04:59,432
another vision. I'm not much use
there, but I want to help.

81
00:04:59,474 --> 00:05:03,302
Charlotte told me
she finally figured it out:

82
00:05:03,344 --> 00:05:06,738
how to build a Barn, end the
Troubles without killing anyone

83
00:05:06,780 --> 00:05:08,873
or taking Audrey away.

84
00:05:08,915 --> 00:05:11,041
Then she must have left notes.

85
00:05:11,083 --> 00:05:13,443
I haven't found anything
so far.

86
00:05:13,485 --> 00:05:17,046
Still haven't been able to find
Charlotte's go bag, either.

87
00:05:17,088 --> 00:05:19,922
The roller bag she brought
everywhere? It isn't here?

88
00:05:20,987 --> 00:05:22,748
Do you think Croatoan took it?

89
00:05:22,790 --> 00:05:25,040
Unless Charlotte
had time to hide it.

90
00:05:26,567 --> 00:05:28,585
So many unanswered questions.

91
00:05:29,599 --> 00:05:31,959
If only we could
talk to Charlotte

92
00:05:32,001 --> 00:05:32,853
one last time.

93
00:05:34,136 --> 00:05:36,503
Maybe we can.

94
00:05:41,174 --> 00:05:43,234
You told me your sister
can talk to the dead.

95
00:05:43,276 --> 00:05:46,837
Yes. She has
a Trouble now, too.

96
00:05:46,879 --> 00:05:50,073
It must have been activated
around the same time mine was.

97
00:05:50,115 --> 00:05:52,308
We've always both been really
into the occult,

98
00:05:52,350 --> 00:05:54,343
so it makes sense
that we both got them.

99
00:05:54,385 --> 00:05:58,077
And you're sure that it
is a Trouble, not just...

100
00:05:58,119 --> 00:05:59,045
It's real.

101
00:06:01,157 --> 00:06:04,518
A few days after my husband
Herb was killed

102
00:06:04,560 --> 00:06:07,894
in Trouble Alley, Ona came to me
with a message from him.

103
00:06:08,642 --> 00:06:10,897
We'd been arguing recently

104
00:06:11,508 --> 00:06:14,480
and Herb wanted me to know that
he forgave me for everything,

105
00:06:14,636 --> 00:06:17,279
even the car accident I caused
a few years ago.

106
00:06:18,378 --> 00:06:20,165
Herb almost lost his arm.

107
00:06:21,142 --> 00:06:24,766
I felt so guilty about that.

108
00:06:25,578 --> 0    +01#7qEO   O       +01#7EO             /    +017#7#SEhEhEEE           /   +01#7#7iEirE??           / /01#ۖE;   C<        +01#7EEE       ? E       +017#7?EEEE  a3Q        +   и  01#73#7ED      F        +   и  017#73#7=DDF     = 	   /    +   +01!!!#=[]GBSJ       =     	 +    +   +01!!7#73!=y,YBBG      =     	 +    +   +01!!7#73!=y,YBBG    =  #   / /   +  ܸ  	01!3#7!#iiBBF;    =  #   / /   +  ܸ  	01!3#7!#iiBBF;            / /01#ۖE;            / /01#ۖE;          /    +0173!7BG~;G         /    +0173!7BG~;G     '     /   +013!݇G        '     /   +013!݇G      =   3   / /   +  и / ܸ и /  	01!3#!##7iiBiBF-?Jĉ     =   3   / /   +  и / ܸ и /  	01!3#!##7iiBiBF-?Jĉ       =       +    +01!!!=Y=y;6        = 	   /    +   +01!!!#=[]GBSJ       =    / / 	/    +  01#####=BlEmG;     =    / / 	/    +  01#####=BlEmG;     =     / / /  	 +  013333!݇mElBY{{;     =     / / /  	 +  013333!݇mElBY{{;     =S    /    +   0173##BBGǌ9        =S    /    +   0173##BBGǌ9     J  S     /   +   и  /01#7#7?E;Ŏ     J  S     /   +   и  /01#7#7?E;Ŏ     m  1     /   +01#7!7A>;l??    m  1     /   +01#7!7A>;l??    IR   +  /    +   и  и   	и 	/0173##7#7"GGBEƌ9ǌ   IR   +  /    +   и  и   	и 	/0173##7#7"GGBEƌ9ǌ   m  Y     /   +  01#?3##7A>BG;o%j%j   m  Y     /   +  01#?3##7A>BG;o%j%j      =    / /    +01#!#=BG;        =    / /    +01#!#=BG;        =     / /   +01!3!݇BY{;        =     / /   +01!3!݇BY{;        >Y  +  	/ /   +   +   и  017373#!#!#GBGm%j(9        >Y  +  	/ /   +   +   и  017373#!#!#GBGm%j(9        =  	   /    +   +01!#!!=yGZǌ       =  	   /    +   +01!#!!=yGZǌ     q=   3  	  +   + 
  +  и   и  01!##7'373!BJGk9MB    q=   3  	  +   + 
  +  и   и  01!##7'373!BJGk9MB    = 	  +    +    +  ܸ и /  01##7##!!=yBJFZǌ    = 	  +    +    +  ܸ и /  01##7##!!=yBJFZǌ      =      	 +   +   +01%7!!!!!7qy[]-YGE9BSG     =      	 +   +   +01%7!!!!!7qy[]-YGE9BSG    =    /    +   017!##KBB}      =    /    +   017!##KBB}     q=  '    +   + 
  +   ܸ 017!7!!!!##7by[]-EJE8GSӌ   q=  '    +   + 
  +   ܸ 017!7!!!!##7by[]-EJE8GSӌ     >S  +     +   +  	 +  и 	 01%7!!733!!!7qzJB[]-YGE;DSG       >S  +     +   +  	 +  и 	 01%7!!733!!!7qzJB[]-YGE;DSG       =Y   3    	 +   +   +   +  и  01%7!!!!!7373!7qy[]-Y3GGE9BSG""gg       =Y   3    	 +   +   +   +  и  01%7!!!!!7373!7qy[]-Y3GGE9BSG""gg       =1   #    	 +   +   +   +01%7!!!!!7!7qy[]-Y GE9BSG??     =1   #    	 +   +   +   +01%7!!!!!7!7qy[]-Y GE9BSG??     =1        +  	 +    +01!!!%!7=Y=y=;6??     =1        +  	 +    +01!!!%!7=Y=y=;6??   =  #  
  +   +    +  01%!#7!!!!7ZG,ycT-EG        =     	 +   +    +01!7!!!!Li]Y<hBG     =X   3   	 +   +    +   +  и  01%!7!!!!7373!7[ycT-ABEG""gg      =   #     +   +   +  	01%#7!7!##7E=YH-EEE B\        	  #    + 
  +   +   0173#!!#7B.<]YZ2?G??   =    G  / /   	 +   ܸ и   и   и / 	 и  и /01?!3#!#7#7#diBiBF?iEiJJ<     =    G  / /   	 +   ܸ и   и   и / 	 и  и /01?!3#!#7#7#diBiBF?iEiJJ<      =   '  / /    +   и   	и 	/01%3#!7#tBBEG~GG~{      =   '  / /    +   и   	и 	/01%3#!7#tBBEG~GG~{       =    / /   	 +   +01%7!3!3!7qyGhhBYGE9;G     =    / /   	 +   +01%7!3!3!7qyGhhBYGE9;G     =  #    +   	 +   +   +01!73#3!!!=x-?Zy]YGBG   q>S  ;    +   +   +   ܸ  	и  ܸ   017!7#73!73733##7bDDLEEJEhD6    =X   3   	 +   +    +   +  и  01%!7!!!!7373!7[ycT-ABEG""gg          /    +    +   +  и /  	013#737!#3#ZB=D,GKWGY]  j    '  / 	/   +   ܸ  и /017!####j,GEJjB}       =S   G     +   + 
  +  и /  и  и /  и /01%7!373#!3!7#7qzGB?ihBYDGE;;G        =S   G     +   + 
  +  и /  и  и /  и /01%7!373#!3!7#7qzGB?ihBYDGE;;G      q>S  /  	  +   +  и  ܸ 	 ܸ 013733!!##7Ky]KʌDJ     -    C    +  	 +    +   +  и  и  и   01?37#737!!3#3#!!7-EEG,\V-EJBJEG    -  =  7  / 	/   +   +  и  ܸ  и   01?37#3!3#3##7YaiGZZBigiKGEJYJEGG      q>S        + 
  +   +   ܸ 
 и  ܸ   и  и /  и /  и /  и /  и /  и /01737#3733#3##?37#'3#zE[-EWgggZgJE;JSӌM?J    C 1  W    + 
  +   +  и  ܸ  ܸ 
 и  и  и  и   01?37#737#73733#3#3##7vaadKiggiKE(E"JBBJ"E(EGG  C 1  +   	 +   +   и  и  0173733##7C%K%&K&>EE     C<       +01!7YEE   C<       +01!7YEE         +01!7ZEE    - =    #    +    +   +  	 +01!!!#3#=iYiL;Yc(BG     - =     ?    +    +   +   +   +  	и 	/  01!!!##7##37#=iYiL,J(G;-??Yc(GDDE       =       +    +01!!!=Y=y;6     y    3  / /    +  и /  и /  	01%#7##71EQA<    y<     ;  / /    +  	 +  и /  и /  01%#7##7#71EA<c              +    +01#3!yBG             +   +017#7!!7yG<B;G    -       	 +   +    +01?3!#3!7-GZy-EBG           	 +   +   +017#7!3#!7yZGG-G<BVEG         +    +01#3#?z?BG            +   +017#73#7SzEF<B;G     =   G   	 +   +   +  и /  и /  и / 	 01#3#3#7##3#=L,,GLBEGYb     =   G   	 +   +   +  и /  и /  и / 	 01#3#3#7##3#=L,,GLBEGYb     =   3   	 +   +   +  и /  и /01#3#3!3#=LY=yBEG6      =   3   	 +   +   +  и /  и /01#3#3!3#=LY=yBEG6          / /013##ZBZB<G<V   <        / /01##;?;VZEZY      ;   C     +   +   +  ܸ  	и  
и  и  01%!?3733##7Y6&K&%K%EEEDD       =S   ?   	 +   +   и  /  и  и /  и /0173#!3!%#7B?BYDǌ{;ǌ        =S   ?   	 +   +   и  /  и  и /  и /0173#!3!%#7B?BYDǌ{;ǌ        =S   +    +  	 + 	  и  / 	 и /01!3!%#7݇BYD{;Ŏ      =S   +    +  	 + 	  и  / 	 и /01!3!%#7݇BYD{;Ŏ      =1       +  	 +01!3!%!7݇BYy{;lDD     =1       +  	 +01!3!%!7݇BYy{;lDD     =S  '   	 +   +  и /  0173#!3!B?BYǌ{;      =S  '   	 +   +  и /  0173#!3!B?BYǌ{;  p= 	    / / /   +01!3!#݇BFz9S    D          +  	 +   +01%#7%!7%#7)EYEEE>>??    ,         +   +01!7%!7YYEE??    , 3       + 
  +  ܸ  и  /  и /  и / 
 и /  ܸ и 
 и /  и /  и /  и /  01?37#73733733#3##7##?37#,EEGKDB??BDK^EJB??BJEGEEGH     =   +    +    +   +  ܸ  	01!!#7!##7=[]-BG\?BS։DD     =  #    +    +  	ܸ  01!!3#7!#=[<BjBFBV    5       +01!7Y5EE   !      +   +0173##7BG?GG  M        +   и  01#7!#7DE?M   e2        +01#7E     e2        +01#7E      w      +   и  01373!7OBw??      j    /    +0173#ӗGB;  a3Q        +   и  01#73#7ED     a3Q        +   и  01#73#7ED              	 +   +   +01%7#73!7!!7'LbGEhB;G        e*_<     ˆ    ^p  	          p xG              ,  &  & &  & Z&  &    &  &  &  (  &  &  &  &  $  &  &  (  &  &  &  &  &  &  &  &  &  (  &  &  &  &  &  &  &  (  &  &  &  &  &  &  &  &  &  &  ,  &  &  (  &  &  &  &  &  &  &  &  &  &  &  &  &  & -&   x z x x e x&&           C x a&  &  &  &  &                (  &  &  &  &  &  &  &       J J m m^ I^ I m m&  (  (  &  &  U4+zll/}oUIwgܬMb?-/c6pxNmk76~GtuDuo*߼ַ?y~tMѩo3Gɱ~byY߻}e^F& a	b]G&͕u]%-cP9/F}~[ufaEPϗzFKLxy!N2 ?PJ$87U2S<(764W[_fn!ǯ=M70w tGxO=L=S.cu.d}۬o>k/wD Y<?{x?ov?tzeKޔf{klQ'Ή7V {ih#K7Idȿ?u%0_zPV?p><AiX|oȼm"_k .M\cw&vZ_n{뗕tfydkD#Iұ~ѮYw{WxsV>/wHv=z!d&u @\}SYE;oa7^cYWMdn++~sq> z61ZH@DؕT.HcqyN|W=ʹP.ɮ6<}1[jݯܛ
mm g_+JFmK#e2|<#WzU-ն ܯfXV$ώ|ՙa?y:ZE qWD]+0`g3>(~u}r k u/ ms{ˆ{4LJ  .ezi跞j+K>'UUOCGbkv/U}o~q-墺Cq^QC=~0Lb}*ϸp>ZVm͏^x:[%O?خWR?FG@m-gI]gw:yg'[rLqb)> {[L+noztH_zDm }?Sʗokkqn5X~/ޮR<<U6 }궿;W%﫸%o)4 nCGU
F'Sy~]?a<#>vHg#>EuB箆47F&ޛbz
Vlky_b%#ҤU$_r-m+dKwotJ?oPǝ)^}\'_nJmX KTtw}_|5}m }km_о;+nSdPٿORU;bg Tʎ\|AA7ɻ~Gh>1<3éZΓ<¿_&OQyoWWz	G>ԯ_T7|׋|r~mqI r$zėگY4KwwKϾ }+k'%֮Ԧw ,/4_Sx ĚO=^?y^=ޡ ;
jRGt(y>ݱlM } zXx>Sg]u}sg| H2W\RJ}zYh2#O"WP:xn4e}oo
w'J]\__Z77Pͮe٢+^"9C5ח
|7pI|	LԥO6%fj
'iZ?